-
Incautaciones de cocaína en América del Norte y en Europa central y occidental, 1993-2004
مضبوطات الكوكايين في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية وأوروبا الوسطى، 1993-2004
-
Comparación de los costos de tránsito y de flete marítimo de las importaciones de un número seleccionado de países sin litoral procedentes de Europa noroccidental o el Japón en 2007
الجدول 1- مقارنة بين تكاليف المرور العابر والشحن البحري لواردات عدد مختار من البلدان غير الساحلية من شمال غرب أوروبا أو اليابان في عام 2007
-
La cocaína fue la droga más incautada en América central y América del Sur, y la segunda droga más incautada, por orden de importancia, en América del Norte, Europa central y occidental, y África oriental.
وكان الكوكايين يشكِّل معظم المخدرات المضبوطة في أمريكا الجنوبية وفي أمريكا الوسطى وكان الثاني بين المخدرات المضبوطة في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية وأوروبا الوسطى والمنطقة الشرقية من أفريقيا.
-
América del Norte, Europa occidental y el Japón son los principales socios comerciales de China, pero su comercio con el Sur crece aceleradamente.
والشركاء التجاريون الرئيسيون للصين هم أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية واليابان. ولكن تجارتها مع بلدان الجنوب تزداد بسرعة كبيرة.
-
El mercado se está consolidando gradualmente en manos de las empresas más grandes y mejor financiadas con sede principalmente en América del Norte y Europa.
وتتمركز هذه السوق تدريجياً في يد شركات أكبر حجماً وأكثر مالاً توجد مقار معظمها في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية.
-
Esta noción de servicio en función de la clientela es muy importante en mercados grandes como el de América del Norte y Europa occidental.
وهذه الخدمات الموجهة نحو تلبية متطلبات العملاء تتسم بأهمية خاصة في بعض الأسواق الهامة مثل أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية.
-
El Estudio mostró que los niveles de fraude al consumidor eran considerablemente inferiores en América del Norte y Europa occidental.
وأشارت الدراسة الاستقصائية إلى أن مستويات الاحتيال على المستهلكين في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية كانت أدنى كثيرا.
-
América del Norte (excepto México), Europa meridional y occidental (excepto Chipre, Malta y Serbia y Montenegro), Australia, el Japón y Nueva Zelandia.
أمريكا الشمالية (باستثناء المكسيك)، وجنوب وغرب أوروبا (باستثناء صربيا والجبل الأسود وقبرص ومالطة) وأستراليا، واليابان، ونيوزيلندا.
-
Si bien las tasas de urbanización en las economías adelantadas, incluidas las de América del Norte, Europa noroccidental y el Japón, son mucho más lentas que en otras regiones, hay claras discrepancias en cuanto a densidad demográfica, desigualdades culturales y étnicas, y crecientes disparidades en los ingresos.
وفي حين أن معدّلات التحضّر في البلدان ذات الاقتصادات المتقدمة، بما في ذلك بلدان أمريكا الشمالية وشمال غربي أوروبا واليابان، أبطأ كثيرا مما هي في أماكن أخرى، فإن هناك أوجه تباين واضحة في الكثافة السكانية وفي حالات اللامساواة الثقافية والعرفية مع تزايد التفاوت في الدخل.
-
La encuesta determinó que existían programas que cumplían con las normas en 42 países, y que el 40% de los informantes estaban situados fuera de los territorios de América del Norte y de Europa occidental.
وتوصل الاستقصاء إلى وجود برامج تتعلق بأنماط الالتزام في 42 بلدا وبلغ معدل الإجابات التي وردت من بلدان من خارج أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية 40 في المائة.